1 00:00:01,034 --> 00:00:02,979 В наказателноправната система, 2 00:00:02,979 --> 00:00:06,481 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,481 --> 00:00:07,858 в Ню Йорк, 4 00:00:07,858 --> 00:00:11,448 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,448 --> 00:00:14,529 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,529 --> 00:00:16,613 Това са техните истории. 7 00:00:19,783 --> 00:00:21,064 Сексуални престъпления? / Да. 8 00:00:21,064 --> 00:00:22,704 Разгледайте това. 9 00:00:22,704 --> 00:00:25,949 Момиче се обеси от леглото. Казва се Лейла Бригс. 10 00:00:25,949 --> 00:00:29,459 Съседите казаха, че е била като цяло тих, добър наемател. 11 00:00:29,459 --> 00:00:31,335 Изглежда, че се е самоубила. 12 00:00:31,335 --> 00:00:32,664 Нещо, което тя не е пробила? 13 00:00:32,664 --> 00:00:35,234 Толкова много стомана в нея трябва да задейства метални детектори. 14 00:00:35,234 --> 00:00:37,977 - Да не говорим за следите от изгаряне. - Може да се самонарани. 15 00:00:37,977 --> 00:00:40,929 Имаме причини да вярваме това нещо различно от самоубийство ли е? 16 00:00:40,929 --> 00:00:43,604 да Халатът беше вързан над скръстените й ръце. 17 00:00:43,604 --> 00:00:48,195 Това не е невъзможно. Аз съм не Худини, но... колко трудно е това? 18 00:00:48,195 --> 00:00:50,764 Чакай малко. Халатът беше отворен. ти отвори ли го 19 00:00:50,764 --> 00:00:53,950 Казаха ми, че е самоубийство. Трябваше да прегледам тялото. 20 00:00:53,950 --> 00:00:55,783 Някой от вашите мъже смущават тялото? 21 00:00:55,783 --> 00:00:57,519 Първият ми инстинкт беше самоубийство. 22 00:00:57,519 --> 00:01:02,182 Втората помислих различно, Обадих ви се момчета. 23 00:01:05,205 --> 00:01:09,218 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 24 00:01:15,476 --> 00:01:17,669 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 25 00:01:21,037 --> 00:01:23,601 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 26 00:01:27,690 --> 00:01:29,934 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 27 00:01:32,738 --> 00:01:34,973 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 28 00:01:39,845 --> 00:01:44,918 Закон и ред SVU 1x11 Лоша кръв 29 00:01:47,402 --> 00:01:50,623 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 2000/01/14 30 00:01:53,058 --> 00:01:56,034 Не разбирам S и M. Искам да кажа, „Нарани ме, това ме възбужда“? 31 00:01:56,034 --> 00:01:57,391 Хайде, какво става с това? 32 00:01:57,391 --> 00:01:59,879 Започва се с татуировките. След като получите мастилото, 33 00:01:59,879 --> 00:02:02,660 въпрос на време е да си моли да бъде вързан и напляскан. 34 00:02:02,660 --> 00:02:05,757 Татуировките са само вратата към сексуалната тъмна страна, приятелю. 35 00:02:05,757 --> 00:02:07,933 Вие, момчета, най-накрая разбра ме, а? 36 00:02:07,933 --> 00:02:11,118 Сериозно, слезе ли на малките иглички от болка? 37 00:02:11,118 --> 00:02:12,884 Не, получавам го от работа с вас. / Моля. 38 00:02:12,884 --> 00:02:15,653 Хей, Бенсън, предварителният ти тест за жертвата на Бригс... 39 00:02:15,653 --> 00:02:17,786 пропуснал си заподозрян причина за инцидента. 40 00:02:17,786 --> 00:02:20,320 COD за първи флъш беше смърт чрез обесване, 41 00:02:20,320 --> 00:02:23,700 но имаше толкова много нередности, искахме да изчакаме, за да говорим с M.E. 42 00:02:23,700 --> 00:02:27,360 - Значи убийство или самоубийство? - Имаме нужда от повече информация. 43 00:02:27,360 --> 00:02:30,565 Имаха бебе M.E. На мястото и съблече тялото. 44 00:02:30,565 --> 00:02:32,669 Откъде ги вземат тези хора? 45 00:02:32,669 --> 00:02:34,841 Жертвата имаше няколко самонаранявания... 46 00:02:34,841 --> 00:02:37,102 или поне "охотно понесени" рани. 47 00:02:37,102 --> 00:02:41,225 Което повдига възможността това да е нито самоубийство, нито убийство. 48 00:02:41,225 --> 00:02:42,734 Грубият секс се обърка? 49 00:02:42,734 --> 00:02:45,591 Хайде, това е обяснението получавате от защитниците. 50 00:02:45,591 --> 00:02:48,657 Случва се. Това момиче беше влюбено някои доста сериозни парафилии. 51 00:02:48,657 --> 00:02:50,225 Тя беше надупчена от главата до петите. 52 00:02:50,225 --> 00:02:54,397 Казваш ми, че тя работи на Уолстрийт? / Инвестиционен анализатор. 53 00:02:54,397 --> 00:02:56,572 Тези два свята се припокриват повече, отколкото си мислите. 54 00:02:56,572 --> 00:02:58,847 Какви светове? S и M и високи финанси? 55 00:02:58,847 --> 00:03:02,195 Да, всепоглъщащата мания за унищожаване на политически конкуренти 56 00:03:02,195 --> 00:03:07,259 не е по-различно от принудата да навреди на ближния си. 57 00:03:07,259 --> 00:03:09,411 Или жена. 58 00:03:09,625 --> 00:03:11,063 Защо не говорите със семейството? 59 00:03:11,063 --> 00:03:14,098 Мунк, Касиди... разберете къде е работила. 60 00:03:14,098 --> 00:03:18,020 Домът на Ан Бригс 842 West And Avenue Понеделник, 25 октомври 61 00:03:18,380 --> 00:03:20,873 какво означава това, „Звено за специални жертви“? 62 00:03:20,873 --> 00:03:24,098 Ние разследваме престъпления на сексуална основа. 63 00:03:24,098 --> 00:03:26,885 Какво стана с Лейла? 64 00:03:26,885 --> 00:03:30,321 Надяваме се, че можете да ни помогнете. 65 00:03:30,555 --> 00:03:32,893 Нямах представа. 66 00:03:32,893 --> 00:03:34,512 г-жа Бригс... 67 00:03:35,126 --> 00:03:37,722 вероятно си я познавал по-добре от всеки. 68 00:03:37,722 --> 00:03:40,972 Ако можете да хвърлите малко светлина по този аспект.../ Какъв аспект? 69 00:03:40,972 --> 00:03:42,691 пиърсинг. 70 00:03:42,691 --> 00:03:46,184 Белези по тялото й. Хвърлиха червено знаме за нас. 71 00:03:46,184 --> 00:03:49,722 Тя ме държеше на една ръка разстояние за такива неща. 72 00:03:49,722 --> 00:03:52,079 Баща й умира, когато тя е на 15 години. 73 00:03:52,079 --> 00:03:55,799 Предполагам, че след това тя и Някак си се отдалечих. 74 00:03:55,799 --> 00:03:57,683 Кога беше последният път говорил ли си с нея? 75 00:03:57,683 --> 00:04:00,990 Преди седмица. Тя беше бодра и жизнерадостна. 76 00:04:00,990 --> 00:04:03,315 - Някакви признаци на депресия? - не 77 00:04:03,315 --> 00:04:06,079 Със сигурност не е самоубийствено. Тя беше... 78 00:04:06,079 --> 00:04:08,204 щастлива от начина, по който върви работата й. 79 00:04:08,204 --> 00:04:12,220 Имаше ли нещо, което забеляза? Има ли промени в нейното поведение? 80 00:04:12,220 --> 00:04:15,623 Не съм говорил за нищо лично с нея. 81 00:04:15,623 --> 00:04:19,201 - Може би това беше грешно. - Прави каквото можеш. 82 00:04:19,201 --> 00:04:22,278 Не можете да спрете едно дете от прави това, което ще прави. 83 00:04:22,278 --> 00:04:26,405 Когато беше в 10 клас, тя беше под душа веднъж, 84 00:04:26,405 --> 00:04:29,381 и й носех чисти кърпи. 85 00:04:29,381 --> 00:04:30,905 И го видях. 86 00:04:30,905 --> 00:04:33,403 Видях какво? 87 00:04:33,403 --> 00:04:37,452 Метални пръстени през двете й зърна. Предполагам, че тогава започна. 88 00:04:37,452 --> 00:04:39,295 Какво й каза? 89 00:04:39,295 --> 00:04:44,113 Мислех си, че ако получа припадък това само ще я насърчи... 90 00:04:44,113 --> 00:04:46,289 дай й нещо, срещу което да се бунтува. 91 00:04:46,289 --> 00:04:49,201 Може би ще го влоши. 92 00:04:51,174 --> 00:04:52,407 предполагам... 93 00:04:52,407 --> 00:04:56,426 нищо по-лошо не може да се случи сега. 94 00:04:58,366 --> 00:05:01,820 Лейла беше алфа анализаторът за нашите производни финансови инструменти. 95 00:05:01,820 --> 00:05:05,796 Ейми, нека се преструваме, че това е икономика за не специалности, става ли? 96 00:05:05,796 --> 00:05:08,019 Застрахователните компании събират премии. 97 00:05:08,019 --> 00:05:11,906 Някои пари се използват за плащане на искове, други пари се държат в паричен резерв. 98 00:05:11,906 --> 00:05:14,411 Лейла помогна да разберем как да инвестирате останалото. 99 00:05:14,411 --> 00:05:15,714 колко е това 100 00:05:15,714 --> 00:05:18,090 Паричните потоци, с които тя се справяше бяха в милиарди. 101 00:05:18,090 --> 00:05:20,668 Милиарди. Това създаде ли врагове за Лейла? 102 00:05:20,668 --> 00:05:21,893 Не, защо? 103 00:05:21,893 --> 00:05:25,535 Говорим за концентрация на сила тук, Ейми. 104 00:05:25,535 --> 00:05:28,766 Моите малки застрахователи наематели проверка се присъединява към друг и друг 105 00:05:28,766 --> 00:05:30,799 до струйката на парите става потоп. 106 00:05:30,799 --> 00:05:34,117 Този вид богатство е заплаха за хората, които искат да останете на линия. 107 00:05:34,117 --> 00:05:36,179 Това може да създаде врагове. 108 00:05:36,179 --> 00:05:38,197 Първо, не става така. 109 00:05:38,197 --> 00:05:40,445 И второ, Лейла беше много харесвана. 110 00:05:40,445 --> 00:05:43,240 Ейми, ние всъщност сме повече интересува се от душевното състояние на Лейла. 111 00:05:43,240 --> 00:05:46,430 Беше ли депресирана? Беше там криза в живота й? 112 00:05:46,430 --> 00:05:49,024 - Не че видях. - Какво правиш тук, Ейми? 113 00:05:49,024 --> 00:05:52,157 Аз управлявам офиса. гаджето ми, Г-н Мартин е собственик на компанията. 114 00:05:52,157 --> 00:05:54,618 Вие и той имахте ли ежедневен контакт с Лейла? 115 00:05:54,618 --> 00:05:56,989 Много малко. / Кой направи? 116 00:05:56,989 --> 00:06:00,327 Нашият шеф на финансите, жена на име Шо-Линг Фу работи с нея, 117 00:06:00,327 --> 00:06:03,850 - но тя не е тук днес. - Ще ни трябва нейният номер. 118 00:06:03,850 --> 00:06:07,106 Мръщим се на входящите обаждания. Те отвличат вниманието от поставената задача. 119 00:06:07,106 --> 00:06:11,861 В нашата работа, ние се мръщим на възпрепятстването на правосъдието. 120 00:06:12,123 --> 00:06:15,600 COD е задушаване от лигатура около врата. 121 00:06:15,600 --> 00:06:16,956 Точно както се появи. 122 00:06:16,956 --> 00:06:19,018 Това е доста лесно причина за смъртта. 123 00:06:19,018 --> 00:06:21,415 Да, но причината не е винаги има обяснение. 124 00:06:21,415 --> 00:06:24,311 Какво мислиш за това? Убийство, самоубийство или инцидент? 125 00:06:24,311 --> 00:06:27,641 Няма да декларирам, докато Имам повече информация от вас. 126 00:06:27,641 --> 00:06:29,974 Била ли е сексуално насилвана? 127 00:06:29,974 --> 00:06:32,054 Нападението е трудно да се определи. 128 00:06:32,054 --> 00:06:35,954 Тя беше проникната, но не възстановихме никакви телесни течности. 129 00:06:35,954 --> 00:06:39,413 Също така вид белези и сексуални нараняване, което тази жена търпи години наред 130 00:06:39,413 --> 00:06:42,001 би изпратил някого в затвора с изключение на едно нещо... 131 00:06:42,001 --> 00:06:43,752 Беше си самопричинено. 132 00:06:43,752 --> 00:06:47,357 Може би. / Може би терминалът нараняването е самопричинено. 133 00:06:47,357 --> 00:06:49,456 Автоеротична фаталност? 134 00:06:49,456 --> 00:06:52,139 Можех да видя това. 135 00:06:52,497 --> 00:06:54,724 Но вижте това. 136 00:06:55,379 --> 00:06:57,438 - Халатът, с който беше облечена. - да 137 00:06:57,438 --> 00:07:01,707 Идеално чисто е. Без пот, без замърсяване. 138 00:07:01,707 --> 00:07:04,574 Някой я е преобличал? 139 00:07:04,574 --> 00:07:06,107 Разкаян убиец? 140 00:07:06,107 --> 00:07:09,428 Знаеш ли, понякога семейството членове почистват сцената. 141 00:07:09,428 --> 00:07:13,284 Лейла може да е била експериментира сексуално. 142 00:07:13,284 --> 00:07:14,804 Ще ви спестим подробностите, 143 00:07:14,804 --> 00:07:18,777 но ако това е така това означава, че не е било самоубийство. 144 00:07:18,777 --> 00:07:21,637 - Беше нещастен случай. - Лейла беше добро момиче. 145 00:07:21,637 --> 00:07:24,924 Г-жо Бригс, това не става означава, че не беше добро момиче. 146 00:07:24,924 --> 00:07:28,263 Но ако знаете нещо повече, трябва да ни помогнеш тук. 147 00:07:28,263 --> 00:07:33,719 Помогнете ни да разберем какво наистина направи да се случи с Лейла в този апартамент. 148 00:07:33,719 --> 00:07:36,071 Носех й ​​торта. 149 00:07:36,071 --> 00:07:38,614 Не исках да съм любопитен. Това не й харесваше. 150 00:07:38,614 --> 00:07:43,395 Тъкмо щях да се пусна... 151 00:07:43,689 --> 00:07:45,571 и тогава... 152 00:07:45,571 --> 00:07:50,714 И тогава влязохте в стаята й...? 153 00:07:50,714 --> 00:07:54,958 Мислите, че не може да е истина когато го видиш. 154 00:07:54,958 --> 00:07:57,626 Зави ми се свят. Легнах на пода. 155 00:07:57,626 --> 00:08:00,143 Не знаех какво да правя. 156 00:08:00,143 --> 00:08:03,864 Исках да се обадя на някого. 157 00:08:03,864 --> 00:08:06,121 Мислех, че трябва да се обадя на моя министър, 158 00:08:06,121 --> 00:08:09,766 но не исках той да я вижда такава че... не и ако исках услуга. 159 00:08:09,766 --> 00:08:11,456 Тогава всички щяха да знаят. 160 00:08:11,456 --> 00:08:14,696 Беше ви неудобно за нея. Ние разбираме това. 161 00:08:14,696 --> 00:08:18,725 Носеше тази странна кожа нещо и други неща... 162 00:08:18,725 --> 00:08:21,352 Дори не знам какви са. 163 00:08:21,352 --> 00:08:23,958 Отървах се от всичко това. 164 00:08:23,958 --> 00:08:26,999 Сложих халат на раменете й и тогава се обадих на полицията. 165 00:08:26,999 --> 00:08:31,013 Кажи ми къде ги сложи неща, които сте намерили в спалнята й? 166 00:08:31,013 --> 00:08:32,250 В син найлонов плик. 167 00:08:32,250 --> 00:08:36,281 Изхвърлих цялата тази мръсотия в контейнера зад сградата. 168 00:08:36,281 --> 00:08:39,618 Най-доброто, което мога да кажа, е това облеклото, което носеше, когато умря. 169 00:08:39,618 --> 00:08:42,755 Телесни течности на правилните места. Нейна и на мъж. 170 00:08:42,755 --> 00:08:45,000 Изпратих следи от сперма за сравнение на ДНК. 171 00:08:45,000 --> 00:08:47,291 Тя имаше партньор по време на последното й представяне. 172 00:08:47,291 --> 00:08:48,187 Как става това? 173 00:08:48,187 --> 00:08:50,627 Тя има момче за бичуване с нея за груб секс 174 00:08:50,627 --> 00:08:52,115 и той се увлича? 175 00:08:52,115 --> 00:08:55,130 Това е един от начините да го погледнете. Или е убийство, което трябва да изглежда така. 176 00:08:55,130 --> 00:08:58,972 - Значи камшикът прекипя? - Само дето никой не е бит с камшик. 177 00:08:58,972 --> 00:09:02,141 Тествах това за епидермални следи... кожа от потребители... 178 00:09:02,141 --> 00:09:03,603 но се върна отрицателно. 179 00:09:03,603 --> 00:09:07,323 В състояние е "като нов" и... дрънчи. 180 00:09:07,323 --> 00:09:08,377 Това е странно. 181 00:09:08,377 --> 00:09:12,240 Нека го отворим, вижте какво издава този звук. 182 00:09:47,302 --> 00:09:50,809 Чух, че се закрепват това при автоеротично задушаване. 183 00:09:50,809 --> 00:09:52,269 Терминален секс. 184 00:09:52,269 --> 00:09:55,842 Да, освен автоеротични предполага едно лице. 185 00:09:55,842 --> 00:09:58,212 - И? - Жертвата не беше сама. 186 00:09:58,212 --> 00:10:00,020 Върнахме облеклото тя носеше. 187 00:10:00,020 --> 00:10:03,174 Намерена е семенна течност от външната му страна. ДНК все още не се е върнала. 188 00:10:03,174 --> 00:10:07,218 И намерихме камшик, пълен с половината диаманти на стойност един милион долара. 189 00:10:07,218 --> 00:10:10,092 Половин милион? Би трябвало да можеш за да разберете откъде са дошли. 190 00:10:10,092 --> 00:10:12,339 Отидете в Diamond District, покажи снимката й наоколо. 191 00:10:12,339 --> 00:10:13,634 Ние също я имаме записи на кредитни карти. 192 00:10:13,634 --> 00:10:16,657 Тя често посещаваше номер на магазини за секс и фетиш. 193 00:10:16,657 --> 00:10:22,335 Проследете тези. Вижте дали можете да получите имената на някой от нейните сексуални партньори. 194 00:10:22,335 --> 00:10:25,633 Цялата дължима сдържаност 7 East 16th Street Вторник, 26 октомври 195 00:10:25,633 --> 00:10:26,711 познавам я 196 00:10:26,711 --> 00:10:30,061 Но по очевидни причини се опитваме защита на поверителността на нашите клиенти, 197 00:10:30,061 --> 00:10:32,810 защото светът може да бъде толкова осъдително човешкото поведение. 198 00:10:32,810 --> 00:10:35,211 Не ние. Оставяме това на прокурорите. 199 00:10:35,211 --> 00:10:38,138 - Какво беше усещането ви за Лейла? - Чувството ми за нея? 200 00:10:38,138 --> 00:10:41,425 Първенец. Беше малко срамежлива. 201 00:10:41,425 --> 00:10:44,124 Юпи с дива жилка. Не много повече от това. защо 202 00:10:44,124 --> 00:10:47,538 Намерихме я мъртва, завързана като латексова пуйка. 203 00:10:47,538 --> 00:10:49,146 Боже мой 204 00:10:49,146 --> 00:10:52,644 Говорихме за "кодови думи," техники за безопасна игра и така нататък. 205 00:10:52,644 --> 00:10:55,854 Предполагам този урок не залепна толкова добре, нали? 206 00:10:55,854 --> 00:10:58,296 Познавахте ли някой от нейните партньори? 207 00:10:58,296 --> 00:11:00,887 Тя влезе веднъж с приятелката на шефа си, 208 00:11:00,887 --> 00:11:02,325 но освен това, не. 209 00:11:02,325 --> 00:11:04,967 - Голяма червенокоса? - Не, брюнетка. защо 210 00:11:04,967 --> 00:11:08,155 Предполагам, че срещнахме друга приятелка. 211 00:11:12,078 --> 00:11:14,869 Shaked Diamonds 22 West 47th Street Вторник, 26 октомври 212 00:11:14,869 --> 00:11:18,662 Хубаво момиче, но никога не съм я виждал. 213 00:11:18,662 --> 00:11:20,107 Вярваме, че тя е закупила наскоро 214 00:11:20,107 --> 00:11:22,180 около половин милион долара на стойност диаманти. 215 00:11:22,180 --> 00:11:25,067 Единствените хора, които се занимават с тези количества 216 00:11:25,067 --> 00:11:27,541 са мошеници или професионалисти търговци на диаманти. 217 00:11:27,541 --> 00:11:30,997 Никога не бих продал толкова много на някой, когото не познавам лично. 218 00:11:30,997 --> 00:11:33,024 Репутацията е всичко в този бизнес. 219 00:11:33,024 --> 00:11:34,822 Защо това ще навреди на репутацията ви? 220 00:11:34,822 --> 00:11:37,880 Диамантите са на пътниците проверки на подземния свят. 221 00:11:37,880 --> 00:11:40,842 Те са ценни, компактни, невъзможно за проследяване. 222 00:11:40,842 --> 00:11:45,059 След като продадете на един пълзящ, всички останали идват пътека към вашата врата. 223 00:11:45,059 --> 00:11:48,349 Познаваш някого кой е по-малко скрупулен? 224 00:11:48,349 --> 00:11:50,291 Един човек, той ще продаде на всеки... 225 00:11:50,291 --> 00:11:53,025 големи, малки количества, не му пука. 226 00:11:53,025 --> 00:11:58,728 Дейвид МакКуин. Той е в същата сграда, апартамент 505. 227 00:11:58,728 --> 00:12:02,583 Лейла Бригс. Разбира се, голям купувач. Пристигна преди две седмици. 228 00:12:02,583 --> 00:12:04,361 Тя е мъртва. 229 00:12:05,883 --> 00:12:06,754 какво стана 230 00:12:06,754 --> 00:12:09,590 Това се опитваме да разберем. Тя купува диаманти от вас? 231 00:12:09,590 --> 00:12:11,864 Голяма поръчка. / Колко голям? 232 00:12:11,864 --> 00:12:15,220 Девет милиона 416 000 и ресто. 233 00:12:15,220 --> 00:12:17,642 Тя искаше 10 милиона. Не успях да го измисля навреме. 234 00:12:17,642 --> 00:12:20,321 Девет и половина милиона долара на стойност диаманти? уау 235 00:12:20,321 --> 00:12:21,845 Знаете ли какво тя правеше с тях? 236 00:12:21,845 --> 00:12:25,052 Тя каза, че е за нейната работа... високи финанси. 237 00:12:25,052 --> 00:12:26,367 не го разбирам 238 00:12:26,367 --> 00:12:30,138 И не задаваш въпроси когато можете да спечелите бързи пари. 239 00:12:30,138 --> 00:12:34,759 Възмущавам се от това. / Наистина ще негодувате ако подадем запитване за открадната вещ. 240 00:12:34,759 --> 00:12:36,706 Нищо не съм откраднал. 241 00:12:36,706 --> 00:12:38,556 Това не означава те не могат да обърнат живота ти с главата надолу 242 00:12:38,556 --> 00:12:40,236 и да изплашите някои от дилърите си. 243 00:12:40,236 --> 00:12:41,593 Помислете за това и ни кажете 244 00:12:41,593 --> 00:12:43,946 дали е купила всякакви диаманти за лична употреба. 245 00:12:43,946 --> 00:12:46,524 Не, беше за нейна работа. 246 00:12:46,524 --> 00:12:48,588 Тя дори плати с корпоративен чек. 247 00:12:48,588 --> 00:12:52,734 - Мога ли да получа копие от този чек? - Разбира се. 248 00:12:53,412 --> 00:12:56,940 Ако ограбвах компанията си, Бих искал този бижутер като мой човек. 249 00:12:56,940 --> 00:12:59,255 Мислиш, че това е какво тя правеше? / Може би. 250 00:12:59,255 --> 00:13:01,757 Някой искаше отрязък от действието? 251 00:13:01,757 --> 00:13:03,723 Те все още трябва да осребряват ги вън. / Хм-хм. 252 00:13:03,723 --> 00:13:05,439 там. 253 00:13:05,439 --> 00:13:09,639 Чек от Martin Global Fund. Подписано от нейния ръководител Шо-Линг Фу. 254 00:13:09,639 --> 00:13:13,937 окей Някой може да иска да опита и оградете същите тези диаманти. 255 00:13:13,937 --> 00:13:16,362 Ако влязат с желание да се преместят голямо количество, 256 00:13:16,362 --> 00:13:17,977 ще ни се обадиш, нали? 257 00:13:17,977 --> 00:13:21,291 - Да, ще се обадя. - благодаря 258 00:13:24,654 --> 00:13:27,103 Да, разбрах. окей 259 00:13:27,103 --> 00:13:30,162 благодаря Да, червенокоса и брюнетка. 260 00:13:30,162 --> 00:13:32,940 Благодаря за описанието. 261 00:13:32,940 --> 00:13:36,923 Мунк казва този Мартин има две много зашеметяващи приятелки. 262 00:13:36,923 --> 00:13:39,098 Предполагам, че оставя възможностите си отворени. 263 00:13:39,098 --> 00:13:41,508 Имаме много акаунти в много валути. 264 00:13:41,508 --> 00:13:45,098 Това е чек за почти 10 милиона долара, и не го помниш? 265 00:13:45,098 --> 00:13:48,539 Подписвам сделка толкова голям няколко пъти седмично. 266 00:13:48,539 --> 00:13:49,651 За какво беше? 267 00:13:49,651 --> 00:13:52,257 Лейла го използва за закупуване на диаманти. 268 00:13:52,257 --> 00:13:54,360 Тя направи някои хеджиращи стоки. 269 00:13:54,360 --> 00:13:57,146 От време на време ти вземете доставка на реални стоки. 270 00:13:57,146 --> 00:14:01,375 Уорън Бъфет има четири лондонски трезора пълен с тонове сребро, събиращо прах. 271 00:14:01,375 --> 00:14:05,199 - Е, къде са? - Откъде да знам? 272 00:14:05,199 --> 00:14:07,944 Защото ти си отговарящ за финансите? 273 00:14:07,944 --> 00:14:10,355 И ние разследваме убийство. 274 00:14:10,355 --> 00:14:14,254 Къде е офисът на г-н Мартин? 275 00:14:14,254 --> 00:14:17,963 Надолу по коридора. Маркирано е. 276 00:14:17,963 --> 00:14:19,485 благодаря 277 00:14:23,398 --> 00:14:26,792 - Търсим Франк Мартин. - Кой си ти? 278 00:14:26,792 --> 00:14:29,673 Ние сме детективи. Бенсън и Стаблер. 279 00:14:29,673 --> 00:14:32,962 О, съжалявам. Просто се оправях един от компютрите. 280 00:14:32,962 --> 00:14:36,628 Разби се. Но по-добре машината тогава пазарът, нали? 281 00:14:36,628 --> 00:14:38,768 Компютрите винаги ще бъдат разбивам се върху теб, 282 00:14:38,768 --> 00:14:40,658 но най-важната част от оборудване 283 00:14:40,658 --> 00:14:42,065 е гайката зад клавиатурата. 284 00:14:42,065 --> 00:14:43,332 Г-н Мартин? 285 00:14:43,332 --> 00:14:48,455 Създадох тази компания в гаража си на същия този компютър. 286 00:14:48,455 --> 00:14:51,196 Сега това е многомилиардна империя. 287 00:14:51,196 --> 00:14:53,020 Капиталовите пазари на САЩ са най-великите 288 00:14:53,020 --> 00:14:55,315 двигател за създаване на богатство светът някога е познавал. 289 00:14:55,315 --> 00:14:58,622 Съставната мощност на бичият пазар е природна сила. 290 00:14:58,622 --> 00:15:01,002 Сърфирах го много успешно. 291 00:15:01,002 --> 00:15:03,967 Пазя този стар компютър напомням си откъде започнах. 292 00:15:03,967 --> 00:15:06,626 това е сладко Колко време Лейла Бригс работи за вас? 293 00:15:06,626 --> 00:15:09,988 Няколко години. Това е ужасно срам какво й се случи. 294 00:15:09,988 --> 00:15:12,174 Колко от личния й живот знаехте ли? 295 00:15:12,174 --> 00:15:15,441 - Имате предвид секс нещата? - Да, секс нещата. 296 00:15:15,441 --> 00:15:18,230 Нейните пристрастия бяха доста добре познат тук, 297 00:15:18,230 --> 00:15:20,366 но винаги го е държала далеч от офиса. 298 00:15:20,366 --> 00:15:22,190 Имали ли сте някога проблем с кражба? 299 00:15:22,190 --> 00:15:25,859 Трябваше да се преборя няколко тийнейджъри хакерски учени. 300 00:15:25,859 --> 00:15:27,903 Не, имах предвид Лейла. 301 00:15:27,903 --> 00:15:30,549 Тя купи хиляди секс оборудване на стойност долари 302 00:15:30,549 --> 00:15:32,535 на вашите корпоративни кредитни карти. 303 00:15:32,535 --> 00:15:34,825 О... това. добре... 304 00:15:34,825 --> 00:15:36,132 каква е разликата между 305 00:15:36,132 --> 00:15:38,324 заплащане на членство в голф игрище, 306 00:15:38,324 --> 00:15:39,951 и знаете ли, плащайки за нейните навици? 307 00:15:39,951 --> 00:15:42,824 Джак Никлаус никога почина от игра на голф. 308 00:15:42,824 --> 00:15:47,349 прав си Искам да направя всичко Мога да разбера какво се е случило. 309 00:15:47,349 --> 00:15:52,096 Лейла купи близо 10 милиона долара на стойност диаманти две седмици преди смъртта си. 310 00:15:52,096 --> 00:15:53,832 Мм-хмм. Това беше финансов ход. 311 00:15:53,832 --> 00:15:57,851 Залагахме на диамантени фючърси нараства в очакване на безпокойството от Y2K. 312 00:15:57,851 --> 00:16:00,637 - Това общоизвестно ли беше? - Пиесата на диамантеното бъдеще? 313 00:16:00,637 --> 00:16:03,187 Не, че е поела доставката на стоките. 314 00:16:03,187 --> 00:16:04,834 Има го във финансовия отчет. 315 00:16:04,834 --> 00:16:08,142 Който знае да чете щяха да знаят, че тя притежава бижутата. 316 00:16:08,142 --> 00:16:10,114 Какъв е списъкът за разпространение на това? 317 00:16:10,114 --> 00:16:12,038 Всички тук в офиса 318 00:16:12,038 --> 00:16:15,367 и борда на директорите на благотворителната организация получава седмичен отчет. 319 00:16:15,367 --> 00:16:17,148 благотворителност? На Уолстрийт? 320 00:16:17,148 --> 00:16:19,355 Да, не всички сме лешояди. 321 00:16:19,355 --> 00:16:21,911 Ние инвестираме голям фонд за New Vision Endowment. 322 00:16:21,911 --> 00:16:25,084 Дават книги и очила за бедни деца. 323 00:16:25,084 --> 00:16:27,904 New Vision Endowment 125 West 24th Street Вторник, 26 октомври 324 00:16:27,904 --> 00:16:31,134 Кога беше последният път видя ли Лейла? / В началото на миналата седмица. 325 00:16:31,134 --> 00:16:32,944 Тя донесе тримесечието докладва лично. 326 00:16:32,944 --> 00:16:35,637 - За пореден път бяха звездни. - Какво направи пак за теб? 327 00:16:35,637 --> 00:16:39,751 - Тя управляваше нашата дарба. - Какво наложи това? 328 00:16:39,751 --> 00:16:41,564 Благотворителни организации с нестопанска цел, като нашата, 329 00:16:41,564 --> 00:16:44,309 всъщност не харчим всички пари наведнъж. 330 00:16:44,309 --> 00:16:47,831 Едно дарение ни пази преминавайки от година на година. 331 00:16:47,831 --> 00:16:49,168 Нещо като инвестиционен пул? 332 00:16:49,168 --> 00:16:52,270 Да, и колкото по-добра е възвръщаемостта, толкова повече пари можем да вложим в работа. 333 00:16:52,270 --> 00:16:55,741 Лейла беше много опитна в правенето нашите пари работят много усилено. 334 00:16:55,741 --> 00:16:58,405 Тя някога е споменавала нещо на искаш ли да си купиш диаманти? 335 00:16:58,405 --> 00:17:01,459 Не, но тя направи някои екзотични финансови печалби, 336 00:17:01,459 --> 00:17:03,155 но като цяло се изплатиха. 337 00:17:03,155 --> 00:17:05,725 "Екзотичен" вид поставя цялото ви дарение е изложено на риск. 338 00:17:05,725 --> 00:17:07,942 Никога не разбирах какво правеше Лейла. 339 00:17:07,942 --> 00:17:09,458 Хедж фондове, фючърси на стоки... 340 00:17:09,458 --> 00:17:12,007 но не ми пукаше, стига да донесе средствата. 341 00:17:12,007 --> 00:17:14,056 Вие рискувахте цялото дарение. 342 00:17:14,056 --> 00:17:16,514 Дадох пълномощно към нейната компания. / СЗО? 343 00:17:16,514 --> 00:17:19,138 Собственикът Франк Мартин. Той ми даде личната си гаранция 344 00:17:19,138 --> 00:17:21,778 че ако нещо отиде на юг, той щеше да ни спаси. 345 00:17:21,778 --> 00:17:23,905 Това беше хитър финансов ход 346 00:17:23,905 --> 00:17:26,438 основан на отлив и движението на пазара на стоки. 347 00:17:26,438 --> 00:17:30,401 На стойност половин милион долара диаманти бяха намерени с тялото на Лейла. 348 00:17:30,401 --> 00:17:32,904 Лейла може да е имала някои странни навици, 349 00:17:32,904 --> 00:17:37,240 но тя беше съвестно честна. Нямаше нужда да краде. 350 00:17:37,240 --> 00:17:40,870 Можеше ли да си позволи това количество бижута сама по себе си? 351 00:17:40,870 --> 00:17:43,099 Разбира се, многократно. 352 00:17:43,099 --> 00:17:44,706 Тя направи милиони докато тя работеше тук. 353 00:17:44,706 --> 00:17:47,503 Понякога не става въпрос за пари. Беше ли ти ядосана? 354 00:17:47,503 --> 00:17:50,046 Не, имахме добри работни отношения. 355 00:17:50,046 --> 00:17:52,943 - Сексуално ли е било някога? - не 356 00:17:52,943 --> 00:17:58,262 Има тънка граница между толерирането сексуално поведение и насърчаването му. 357 00:17:58,262 --> 00:18:02,226 О, Hang Seng току-що отвори 49 точки. да 358 00:18:02,226 --> 00:18:05,744 - Ако ме извините... - Hang Seng може да виси. 359 00:18:05,744 --> 00:18:08,656 - С кого излиза Лейла? - Не знам. 360 00:18:08,656 --> 00:18:10,859 О, хайде трябва да имате някаква идея. 361 00:18:10,859 --> 00:18:13,171 Ако повдигнете тези въпроси на работното място, 362 00:18:13,171 --> 00:18:16,131 вие се настройвате за голямо съдебно дело в наши дни. 363 00:18:16,131 --> 00:18:19,098 Така че не питам. 364 00:18:19,230 --> 00:18:21,313 къде си по случая Лейла Бригс? 365 00:18:21,313 --> 00:18:25,298 Изглежда като много високи финанси и ниски желания. 366 00:18:25,298 --> 00:18:28,145 Тя купи извратените неща с корпоративни кредитни карти, 367 00:18:28,145 --> 00:18:31,094 и всички, с които работи защото изглежда знае за това. 368 00:18:31,094 --> 00:18:32,895 от друга страна, тя беше финансов факир. 369 00:18:32,895 --> 00:18:35,469 Тя управляваше фонд за благотворителна фондация. 370 00:18:35,469 --> 00:18:37,339 Благотворителността започва от дома, хора. 371 00:18:37,339 --> 00:18:41,589 За всеки долар, който отива в кутията, 90c свършват в нечий джоб. 372 00:18:41,589 --> 00:18:43,888 - Е, това е цинично. - Това е животът. 373 00:18:43,888 --> 00:18:47,029 Записите на организация с нестопанска цел са публична информация. 374 00:18:47,029 --> 00:18:51,133 Така че нека да разберем какво те наистина правеха. 375 00:18:52,586 --> 00:18:53,486 какво е това 376 00:18:53,486 --> 00:18:56,951 Финансовите записи за вашата основа. 377 00:18:56,951 --> 00:18:59,491 Изглежда извън $18 милиона, които си взел, 378 00:18:59,491 --> 00:19:02,502 отиде по-малко от един милион за благотворителни дела. 379 00:19:02,502 --> 00:19:05,240 Не. Не, четете го погрешно. 380 00:19:05,240 --> 00:19:07,624 тук Вижте. 381 00:19:08,599 --> 00:19:13,952 - 14 милиона за очила. - Келп, всеки може да отпечата доклад. 382 00:19:13,952 --> 00:19:16,681 Говорихме с банката. Няма такава сметка. 383 00:19:16,681 --> 00:19:19,094 Те дори не са чували за теб. 384 00:19:19,094 --> 00:19:20,440 какво казваш 385 00:19:20,440 --> 00:19:22,970 Ти и Лейла имахте малка измама. 386 00:19:22,970 --> 00:19:26,088 Тя присвоява парите, подписвате докладите. 387 00:19:26,088 --> 00:19:29,018 Но тя става алчна. 388 00:19:29,018 --> 00:19:33,726 Предлагате ли че съм убил Лейла? 389 00:19:33,726 --> 00:19:36,180 Това не се е случило. 390 00:19:36,180 --> 00:19:39,209 Знаех за финансовите нередности, 391 00:19:39,209 --> 00:19:40,489 но никога не съм имал полза. 392 00:19:40,489 --> 00:19:43,503 Хайде, моля те. / Истина е... 393 00:19:43,503 --> 00:19:47,954 поне не финансово. 394 00:19:48,833 --> 00:19:52,915 Лейла ще се увери... дарения. 395 00:19:52,915 --> 00:19:55,217 След това бих инвестирал приходите с нейната компания. 396 00:19:55,217 --> 00:19:58,382 Мартин праше пари, Лейла беше неговата чантичка. 397 00:19:58,382 --> 00:20:00,179 предполагам. 398 00:20:00,179 --> 00:20:02,360 Всичко, което трябваше да направя, беше да погледна на другата страна. 399 00:20:02,360 --> 00:20:04,934 Защо й позволи използвате благотворителността си като параван? 400 00:20:04,934 --> 00:20:07,725 Какво имаше за теб? 401 00:20:07,725 --> 00:20:11,962 Споделяхме определени принуди. 402 00:20:11,962 --> 00:20:17,401 Опитах, но така и не успях напълно се освободя от тях. 403 00:20:17,401 --> 00:20:20,232 Лейла ме познаваше като „Човешкият пепелник“. 404 00:20:20,232 --> 00:20:22,770 Срещнахме се на пистата. 405 00:20:24,163 --> 00:20:28,219 Светът с нестопанска цел е много загрижен за външния вид. 406 00:20:28,219 --> 00:20:30,461 И тя заплаши, че ще те разобличи. 407 00:20:30,461 --> 00:20:31,952 Освен ако не съм й помогнал. 408 00:20:31,952 --> 00:20:34,839 Когато й помогнах веднъж, това беше тънкият ръб на клина. 409 00:20:34,839 --> 00:20:38,061 - Каква е "веригата"? - Разни хора. 410 00:20:38,061 --> 00:20:41,092 Единственият с редовен концерт е Анна Фауст. 411 00:20:41,092 --> 00:20:43,099 - Тя познаваше ли Лейла? - О да, 412 00:20:43,099 --> 00:20:46,700 о да Тя познаваше Лейла много добре. 413 00:20:46,700 --> 00:20:48,839 Не съм виждал Лейла от четири месеца. 414 00:20:48,839 --> 00:20:50,498 Но тя беше част от веригата? 415 00:20:50,498 --> 00:20:54,635 "Веригата"? / Подземието сцена на робство. 416 00:20:54,635 --> 00:20:58,445 Тя идваше на партитата ми... докато не беше изгонена. 417 00:20:58,445 --> 00:21:01,291 - Какво направи тя? - Не беше това, което тя направи... 418 00:21:01,291 --> 00:21:03,220 тя беше покорна... 419 00:21:03,220 --> 00:21:07,265 но нейният господар наруши правилата ми и така и двамата бяха информирани 420 00:21:07,265 --> 00:21:09,451 че вече не са добре дошли. 421 00:21:09,451 --> 00:21:11,120 И този "майстор" беше...? 422 00:21:11,120 --> 00:21:14,165 Финансист от Уолстрийт със средна ивица. 423 00:21:14,165 --> 00:21:16,190 Името му е Франк Мартин. 424 00:21:16,190 --> 00:21:18,459 Познаваме го. Как те пресече? 425 00:21:18,459 --> 00:21:21,673 - Той нарани едно от момичетата ми. - Как се казва? 426 00:21:21,673 --> 00:21:23,222 ако ти кажа, 427 00:21:23,222 --> 00:21:27,312 обещаваш ли да му дадеш наказанието, което толкова много заслужава? 428 00:21:27,312 --> 00:21:29,851 Разбира се, това е, което се надяваме да направим. 429 00:21:29,851 --> 00:21:31,863 добро момче 430 00:21:39,580 --> 00:21:41,318 Вие от имиграцията ли сте? 431 00:21:41,318 --> 00:21:45,546 Не, не, това не ме интересува. 432 00:21:45,546 --> 00:21:49,817 Просто искам да ми кажеш за Франк Мартин. 433 00:21:51,694 --> 00:21:57,113 Срещнах го на парти където бях платен субмисив. 434 00:21:57,113 --> 00:22:01,909 Той ме попита дали харесвам "въздушни игри". 435 00:22:01,909 --> 00:22:06,279 Имате предвид високорисков секс? 436 00:22:07,051 --> 00:22:08,806 Това искаше той. 437 00:22:08,806 --> 00:22:11,950 Казах му: „Не, не го правя“. 438 00:22:11,950 --> 00:22:14,478 Два дни по-късно, Получавам обаждане... 439 00:22:14,478 --> 00:22:17,849 той казва, че знае, че съм тук нелегално. 440 00:22:17,849 --> 00:22:21,914 Той казва дали ми харесва да живея в Ню Йорк 441 00:22:21,914 --> 00:22:24,527 Трябва да се "срещна с него за няколко игри", 442 00:22:24,527 --> 00:22:26,831 и ако не го направя, 443 00:22:26,831 --> 00:22:29,782 Ще получа "безплатно пътуване обратно до Виетнам." 444 00:22:29,782 --> 00:22:32,588 Което означава, че той ще те обърне към имиграцията? 445 00:22:32,588 --> 00:22:35,541 Казах, че бих направил "всичко, 446 00:22:35,541 --> 00:22:40,451 нещо," ако не ме изпрати обратно. 447 00:22:40,451 --> 00:22:42,799 Какво е направил? 448 00:22:43,722 --> 00:22:46,688 Той иска да се опита да ме задуши. 449 00:22:46,688 --> 00:22:49,242 Първоначално не разбрах. 450 00:22:49,242 --> 00:22:51,855 изплаших се. 451 00:22:52,096 --> 00:22:58,767 Но той обеща, че ще бъде наред, така ме взе... 452 00:22:58,767 --> 00:23:02,449 и ми слага колан на врата. 453 00:23:02,449 --> 00:23:04,152 Причернях. 454 00:23:04,152 --> 00:23:08,509 Когато се събудих, него го нямаше. 455 00:23:08,509 --> 00:23:10,462 разбирам 456 00:23:10,947 --> 00:23:14,910 Martin Global Fund, Inc. 1333 Avenue Of The Americas Сряда, 27 октомври 457 00:23:27,697 --> 00:23:33,273 Парти за раздробяване... страница навън от книгата-игра на Оливър Норт. 458 00:23:34,392 --> 00:23:36,403 На федералните не им пука за мъртвото момиче. 459 00:23:36,403 --> 00:23:38,688 Това беше финансовата измама пуснаха двигателя им. 460 00:23:38,688 --> 00:23:40,485 Силите, които са винаги защитават се 461 00:23:40,485 --> 00:23:42,057 а ФБР е техните наемници. 462 00:23:42,057 --> 00:23:45,084 Фронтиране на Тристранния съвет, Световната банка и Менсън. 463 00:23:45,084 --> 00:23:48,243 масони. Все още седим убийство, Мартин все още е нашият най-добър човек, 464 00:23:48,243 --> 00:23:50,758 така че как предлагаш тръгваме да го търсим? 465 00:23:50,758 --> 00:23:52,958 Следвайте парите, малкото останало от него. 466 00:23:52,958 --> 00:23:56,043 - Малко... Девет милиона малко ли са? - Девет милиона в диаманти... 467 00:23:56,043 --> 00:23:58,135 това е албатрос ако не можете да ги осребрите. 468 00:23:58,135 --> 00:24:01,967 - Така че агитирайте дилърите на диаманти. - Хей, дръпнах малко конци. 469 00:24:01,967 --> 00:24:03,435 Аз съм жена, по чийто случай работих 470 00:24:03,435 --> 00:24:05,733 свърши в държавата застрахователна компания, 471 00:24:05,733 --> 00:24:08,775 и когато й казах какъв е този глупак направили на пострадалата, тя разтоварила. 472 00:24:08,775 --> 00:24:10,849 Ние не сме единствените които го разследват. 473 00:24:10,849 --> 00:24:12,389 Тенеси Министерство на търговията 474 00:24:12,389 --> 00:24:15,518 и застраховката беше навсякъде над него като евтин костюм. 475 00:24:15,518 --> 00:24:18,488 - Взехте ли номер? - По-добре... Имам адрес. 476 00:24:18,488 --> 00:24:20,522 Те бяха толкова скептични за този човек Мартин, 477 00:24:20,522 --> 00:24:23,775 те изпратиха одитор преди четири месеца. 478 00:24:23,775 --> 00:24:24,951 да 479 00:24:24,951 --> 00:24:27,966 Хотел Барбизон 140 Източна 63-та улица четвъртък, 28 октомври 480 00:24:27,966 --> 00:24:31,550 Martin Global Fund имаше контролно участие 481 00:24:31,550 --> 00:24:34,784 в долината на Тенеси Учителски пенсионен фонд. 482 00:24:34,784 --> 00:24:37,299 Финансите им за третото тримесечие показаха нередности, 483 00:24:37,299 --> 00:24:39,942 - и ме изпратиха да направя ревизия. - Какво намери? 484 00:24:39,942 --> 00:24:44,336 Това е, което не намериха ги накара да ме изпратят в Ню Йорк. 485 00:24:44,336 --> 00:24:46,705 Имаше някои нередовни инвестиции в нефтени находища, 486 00:24:46,705 --> 00:24:49,584 което може или не може да има е бил извън хартата. 487 00:24:49,584 --> 00:24:53,801 - Кое е? - Агресивно, но не и незаконно. 488 00:24:53,801 --> 00:24:57,503 Проверих в активите и те бяха точно на линията. 489 00:24:57,503 --> 00:25:00,652 Виждате ли, ако по подразбиране... 490 00:25:00,652 --> 00:25:03,743 Щатът Тенеси е на куката. / Да, госпожо. 491 00:25:03,743 --> 00:25:05,914 Всяко задължение е достатъчно голямо че съм търсил 492 00:25:05,914 --> 00:25:08,990 поради някаква правна причина държавата да го поеме. 493 00:25:08,990 --> 00:25:10,955 Франк Мартин липсва. 494 00:25:10,955 --> 00:25:12,943 Мислехме, че може да имате попадна на нещо 495 00:25:12,943 --> 00:25:15,661 което може да ни помогне да го намерим. 496 00:25:15,661 --> 00:25:17,369 Човекът е невестулка. 497 00:25:17,369 --> 00:25:20,356 Виж, бил съм в този град пет месеца... знам, че е мръсен. 498 00:25:20,356 --> 00:25:23,941 Все още не мога да намеря димящия пистолет. 499 00:25:24,933 --> 00:25:26,326 Бенсън. 500 00:25:26,326 --> 00:25:28,676 Всички сътрудници, които може да имате попаднете във вашите одити 501 00:25:28,676 --> 00:25:29,920 кой може да го приюти? 502 00:25:29,920 --> 00:25:33,269 Всичко, което прави, е едва легитимно. 503 00:25:33,269 --> 00:25:36,110 Ако ти дам един адрес, Трябва да ти дам 50. 504 00:25:36,110 --> 00:25:38,450 ще ти кажа какво, защо не ни дадеш 50? 505 00:25:38,450 --> 00:25:39,760 Разбрахте. 506 00:25:39,760 --> 00:25:42,771 Виж, опитвам се да закова Мартин падна за пет месеца. 507 00:25:42,771 --> 00:25:47,978 Когато го хванеш... дай ми няколко минути с него. 508 00:25:48,360 --> 00:25:49,986 Готови ли сте за това? / Тръгвай. 509 00:25:49,986 --> 00:25:51,500 Това беше Мунк. 510 00:25:51,500 --> 00:25:56,035 МакКуин получи обаждане от жена, която искаше да продаде голямо количество диаманти. 511 00:25:56,035 --> 00:25:57,776 Ако има нещо Мартин отива за него, 512 00:25:57,776 --> 00:25:59,944 жените изпълняват неговите заповеди. 513 00:26:05,189 --> 00:26:06,878 Къде е МакКуин? 514 00:26:06,878 --> 00:26:08,518 кой си ти 515 00:26:09,438 --> 00:26:11,399 Шо-Линг Фу. 516 00:26:11,399 --> 00:26:13,822 Сега отговорете на въпроса ми... къде е Маккуин? 517 00:26:13,822 --> 00:26:17,338 - Изпратих го по поръчка. - МакКуин изпълнява поръчки? 518 00:26:17,338 --> 00:26:18,508 Той прави каквото му кажа... 519 00:26:18,508 --> 00:26:21,102 повечето хора в индустрията го правят. 520 00:26:21,102 --> 00:26:22,742 Каква индустрия? 521 00:26:22,742 --> 00:26:26,049 Никога не сте чували за Джон ДеМънч? 522 00:26:26,049 --> 00:26:27,989 Вие сте Джон ДеМънч? 523 00:26:27,989 --> 00:26:30,416 Нека го кажа така... мога се обадете в Йоханесбург 524 00:26:30,416 --> 00:26:32,121 и пуснете толкова много диаманти на пазара 525 00:26:32,121 --> 00:26:37,452 че каквото и да носиш не би си струвало цената от пакет дъвки. 526 00:26:37,452 --> 00:26:39,458 Как да знам, че мога да ти се доверя? 527 00:26:39,458 --> 00:26:40,947 Аз съм бизнесмен. 528 00:26:40,947 --> 00:26:43,502 Не мисля, че някой има някога ми се е доверявал. 529 00:26:43,502 --> 00:26:45,639 Вашият ход. 530 00:26:45,867 --> 00:26:49,206 Страхотна работа имаш, Шо-Линг. Какво точно правиш? 531 00:26:49,206 --> 00:26:50,882 Аз управлявам Martin Global. 532 00:26:50,882 --> 00:26:53,502 Мултимилиарден долар инвестиционна мощност. 533 00:26:53,502 --> 00:26:56,528 И за да се подготвим за това, ти какво точно направи? 534 00:26:56,528 --> 00:26:58,053 Не е твоя работа. 535 00:26:58,053 --> 00:27:01,763 Работихте там една година, внезапно ти си магьосник от Уолстрийт, а? 536 00:27:01,763 --> 00:27:03,017 Уча бързо. / Да. 537 00:27:03,017 --> 00:27:05,043 Шо-Линг, ние не сме финансовите хора, 538 00:27:05,043 --> 00:27:07,224 всъщност не ни интересува за вашите финансови измами... 539 00:27:07,224 --> 00:27:08,765 Не мога да балансирам чековата си книжка... 540 00:27:08,765 --> 00:27:10,737 ние просто искаме да ни кажете където е Франк Мартин. 541 00:27:10,737 --> 00:27:12,609 Казах ти, не знам къде е. 542 00:27:12,609 --> 00:27:14,468 Там бяха намерени диаманти с тялото на Лейла. 543 00:27:14,468 --> 00:27:16,174 Това започва да изглежда зле. 544 00:27:16,174 --> 00:27:19,794 - Бяха подарък от приятел. - Искате ли да споменете име? 545 00:27:19,794 --> 00:27:23,077 "Джеймс Бонд"... има име. 546 00:27:23,077 --> 00:27:25,565 Започваш да тъпчеш на тънък лед, Шо-Линг. 547 00:27:25,565 --> 00:27:26,872 Ще започнем да посещаваме вашите приятели, 548 00:27:26,872 --> 00:27:28,460 и когато намерим този това беше толкова щедро, 549 00:27:28,460 --> 00:27:31,747 ще се разминем с хубаво, топло благодаря. 550 00:27:31,747 --> 00:27:33,606 - "Обяд, Дейвид." - Върни го обратно. 551 00:27:33,606 --> 00:27:36,415 "Вечеря, Дейвид. Дейвид, Дейвид, Дейвид." 552 00:27:36,415 --> 00:27:39,906 Дейвид Келп... тази благотворителност, New Vision Endowment, 553 00:27:39,906 --> 00:27:43,218 номинални купувачи на Диаманти на стойност 9 милиона долара? 554 00:27:43,218 --> 00:27:46,645 Той не ти е добър приятел, той ли е, Шо-Линг? 555 00:27:46,645 --> 00:27:48,851 Последна възможност за разговор. 556 00:27:48,851 --> 00:27:50,024 окей 557 00:27:50,592 --> 00:27:52,276 Кафето ти е гадно. 558 00:27:52,276 --> 00:27:54,244 Чао, Шо-Линг. 559 00:27:57,581 --> 00:27:59,078 Шо-Линг нямаше какво да каже, 560 00:27:59,078 --> 00:28:02,952 но нейният дневник го направи някои говорят вместо нея. 561 00:28:02,952 --> 00:28:07,843 Дейвид Келп... благотворителят. 562 00:28:07,843 --> 00:28:12,001 Благотворителност на диамантения хедж човекът й е гадже. 563 00:28:12,001 --> 00:28:13,503 Ще го вземеш ли? 564 00:28:13,503 --> 00:28:17,213 Имаш ли нещо против да те моля? получих среща с моя френолог. 565 00:28:17,213 --> 00:28:18,495 Вашият френолог? 566 00:28:18,495 --> 00:28:20,297 Да, това е като фън шуй за главата... 567 00:28:20,297 --> 00:28:23,061 отнема седем месеца, за да влезеш... Не искам да пропусна това. 568 00:28:23,061 --> 00:28:25,002 - Не бих искал да пропуснеш това. - Нито аз. 569 00:28:25,002 --> 00:28:26,697 Благодаря, момчета. 570 00:28:27,756 --> 00:28:30,168 Служителите на Мартин са пешки в тази измама, 571 00:28:30,168 --> 00:28:33,798 и Kelp дава сенчестия легитимност на покупката на диаманти 572 00:28:33,798 --> 00:28:36,307 като помага на бедните и унизените. 573 00:28:36,307 --> 00:28:38,706 Кого пресече Лейла? 574 00:28:39,005 --> 00:28:40,491 всички? 575 00:28:41,568 --> 00:28:45,671 New Vision Endowment 125 West 24th Street четвъртък, 28 октомври 576 00:28:54,716 --> 00:28:55,806 Келп! 577 00:28:55,806 --> 00:28:58,589 Келп, имаме няколко въпроса. 578 00:29:05,268 --> 00:29:07,905 Задържаш ме тук още, Ще заведа дело срещу този град 579 00:29:07,905 --> 00:29:09,512 това ще събори и двама ви със себе си. 580 00:29:09,512 --> 00:29:12,493 О, прав си, закъсняваме. 581 00:29:12,493 --> 00:29:15,293 Разочаровани сме, защото искахме Дейвид Келп 582 00:29:15,293 --> 00:29:17,903 да бъда свидетел на вашия процес. 583 00:29:17,903 --> 00:29:23,351 Но куршумът през челото му един вид попречи на плановете ни. 584 00:29:23,351 --> 00:29:24,928 какво? 585 00:29:24,928 --> 00:29:26,635 Той е мъртъв. 586 00:29:34,196 --> 00:29:36,961 Той го направи. / Франк Мартин? 587 00:29:38,670 --> 00:29:40,638 Франк Мартин така и не последва 588 00:29:40,638 --> 00:29:43,982 за едно нещо в целия си живот до сега. 589 00:29:43,982 --> 00:29:46,537 Казваш Франк Мартин уби Дейвид Келп? 590 00:29:46,537 --> 00:29:49,476 Той ми каза, ако избягам 591 00:29:49,476 --> 00:29:53,730 или ако отида при ченгетата, щеше да убие гаджето ми. 592 00:29:53,730 --> 00:29:57,664 Какво друго ти каза Франк Мартин? 593 00:29:57,664 --> 00:30:04,252 Франк дойде при мен преди четири часа нося чанта... 594 00:30:04,252 --> 00:30:08,459 само тази прозрачна найлонова торбичка беше пълен с диаманти. 595 00:30:08,459 --> 00:30:10,457 Той ми каза да ги осребря. 596 00:30:10,457 --> 00:30:14,363 Мартин ти вярва достатъчно, за да имаш осребряваш диамантите му? 597 00:30:14,363 --> 00:30:19,048 Не, Франк не вярва на никого. 598 00:30:19,048 --> 00:30:21,549 Той знаеше, че с Дейвид сме близки. 599 00:30:21,549 --> 00:30:24,022 Значи е заплашил Дейвид? 600 00:30:24,223 --> 00:30:25,928 да 601 00:30:25,928 --> 00:30:28,681 Той помоли за услуга. На същия дъх, 602 00:30:28,681 --> 00:30:32,436 е заплашил нечий живот. 603 00:30:32,436 --> 00:30:35,945 Класически Мартин. / Звучи като теб познавам го наистина добре. 604 00:30:35,945 --> 00:30:40,526 Когато за първи път срещнах Франк, Танцувах в клетка 605 00:30:40,526 --> 00:30:45,759 с флуоресцентна зелена боя навсякъде по мен. 606 00:30:45,759 --> 00:30:48,382 Той ме хареса, 607 00:30:48,596 --> 00:30:51,954 въпреки че името ми беше „Анджела Торес“ тогава. 608 00:30:51,954 --> 00:30:56,126 Негова беше идеята да го промени на „Шо-Линг“. 609 00:30:56,126 --> 00:31:03,692 Това ми даде... екзотичен идеал. 610 00:31:04,339 --> 00:31:10,704 Кажете ни къде сте били планира да се срещне с Франк. 611 00:31:11,859 --> 00:31:14,434 полиция! / Замръзни! 612 00:31:17,461 --> 00:31:18,924 Тъкър? 613 00:31:19,982 --> 00:31:22,077 Вечер. 614 00:31:29,217 --> 00:31:31,170 - Къде е Франк Мартин? - Не знам. 615 00:31:31,170 --> 00:31:32,704 - Кой спеше в леглото ти? - Бях. 616 00:31:32,704 --> 00:31:35,564 - Кой спеше в другото легло? - Бях. 617 00:31:35,564 --> 00:31:38,204 - Какво трябва да означава това? - Винаги получавам две легла... 618 00:31:38,204 --> 00:31:40,962 по-добър шанс за получаване приличен матрак. 619 00:31:40,962 --> 00:31:46,168 Смъртта на Лейла е в краката ти освен ако не вземем Франк. 620 00:31:46,864 --> 00:31:50,597 Това не е хубав живот, Тъкър. През цялото време е тъмно. 621 00:31:50,597 --> 00:31:53,413 И матраците са гадни. 622 00:31:53,413 --> 00:31:55,456 Той си тръгна около час преди да почукаш. 623 00:31:55,456 --> 00:31:58,241 - Къде отиде? - Не знам. 624 00:31:58,241 --> 00:32:00,072 Какво се случи през нощта Лейла умря? / Не знам. 625 00:32:00,072 --> 00:32:05,146 - Вие знаете. - Не... без конкретика. 626 00:32:05,146 --> 00:32:08,503 Той ми се обади след... докато стигнах там, той вече я беше нанизал. 627 00:32:08,503 --> 00:32:10,958 Какво каза Мартин кога ти се обади? 628 00:32:10,958 --> 00:32:13,033 Той ми каза да се размина до апартамента на Лейла. 629 00:32:13,033 --> 00:32:16,199 - Той даде ли ви насоки? - не 630 00:32:16,199 --> 00:32:19,626 Значи си бил там преди. 631 00:32:19,626 --> 00:32:21,802 Лейла беше една от най-добрите... 632 00:32:21,802 --> 00:32:24,091 това очаквах. 633 00:32:24,091 --> 00:32:25,846 чакай... 634 00:32:25,846 --> 00:32:28,551 очаквахте да правите секс с Лейла с Франк там? 635 00:32:28,551 --> 00:32:34,942 Франк й помогна да направи неща... правете нещата както трябва. 636 00:32:34,942 --> 00:32:37,451 Така ме хвана първия път. 637 00:32:37,451 --> 00:32:41,122 - Кога? - По същото време като одита. 638 00:32:41,122 --> 00:32:44,000 Съвпадение, нали? 639 00:32:44,000 --> 00:32:47,902 Вижте, той ми даде да опитам живот, който никога преди не съм имал. 640 00:32:47,902 --> 00:32:52,828 Какво, възможност за излизане с популярните деца? 641 00:32:53,909 --> 00:32:55,183 не 642 00:32:58,269 --> 00:33:01,205 Не беше това. 643 00:33:02,582 --> 00:33:06,672 Това беше изражението на лицето на първия жена, с която ме запозна. 644 00:33:06,672 --> 00:33:10,143 Тя ме искаше. 645 00:33:10,143 --> 00:33:13,723 Това е силно усещане. 646 00:33:15,733 --> 00:33:18,631 И това беше достатъчно? 647 00:33:19,811 --> 00:33:22,963 Това и парите. 648 00:33:23,693 --> 00:33:29,511 Виж, не съм много добър сред жените... 649 00:33:29,511 --> 00:33:35,112 Аз съм неудобен, ямите ми се потят, дъвче долната ми устна. 650 00:33:35,112 --> 00:33:38,425 Жените, които Франк представи аз не бях красива, 651 00:33:38,425 --> 00:33:41,518 но, добре, бяха красиви, но... 652 00:33:41,518 --> 00:33:47,017 - Ами парите? - Пари, коли, свободно време. 653 00:33:47,017 --> 00:33:52,880 Бих се върнал у дома и живота беше d-u-l-I. 654 00:33:52,880 --> 00:33:54,731 Лейла беше всичко друго. 655 00:33:54,731 --> 00:33:57,782 Какво се случи, когато вие влезе в апартамента й? 656 00:33:57,782 --> 00:34:01,018 Когато видях, че е мъртва, 657 00:34:01,018 --> 00:34:03,210 Измъкнах го оттам. 658 00:34:03,210 --> 00:34:06,233 Не се опита да помогнеш на Мартин да го покрия? 659 00:34:06,233 --> 00:34:09,667 Не. / Защо не напуснахте града? 660 00:34:09,667 --> 00:34:13,865 Имаше малко пари... мълчи пари. 661 00:34:13,865 --> 00:34:16,424 Диамантите? 662 00:34:18,041 --> 00:34:19,616 да 663 00:34:19,616 --> 00:34:25,062 познайте какво Имаме ги. 664 00:34:25,690 --> 00:34:29,163 Къде отиде Мартин? 665 00:34:34,258 --> 00:34:36,612 Нямаше нито стотинка в себе си. 666 00:34:36,612 --> 00:34:38,056 Мразеше да е без пари. 667 00:34:38,056 --> 00:34:40,767 Напомни му за когато растеше. 668 00:34:40,767 --> 00:34:46,689 Значи той е разорен, той е беглец... към кого би се обърнал? 669 00:34:46,689 --> 00:34:49,490 Някой, на когото може да се довери. Ейми... 670 00:34:49,490 --> 00:34:51,753 Ейми как се казва. 671 00:34:51,753 --> 00:34:53,376 Той все още й вярваше. 672 00:34:53,376 --> 00:34:56,111 Ейми, офис мениджърът? 673 00:34:56,366 --> 00:34:58,425 Това е тя. 674 00:34:58,425 --> 00:35:02,129 Апартамент на Ейми Танер 224 Източна 76-та улица Петък, 29 октомври 675 00:35:02,626 --> 00:35:05,251 - Еми, кой ти причини това? - Франк. 676 00:35:05,251 --> 00:35:09,052 - Какво стана? - Франк влезе целият сладък... 677 00:35:09,052 --> 00:35:10,692 попита дали може да вземе пари назаем. 678 00:35:10,692 --> 00:35:14,175 Казах: „Нямам, Франк... всичко, което имам, са картите, които ми даде." 679 00:35:14,175 --> 00:35:16,721 Той избухна, каза, че съм му длъжник. 680 00:35:16,721 --> 00:35:18,075 Бях ужасен. 681 00:35:18,075 --> 00:35:21,864 Той ме удари и разби мястото. 682 00:35:21,864 --> 00:35:24,709 Тогава той намира някои стари, неизползван самолетен билет. 683 00:35:24,709 --> 00:35:28,236 - Наистина полудя. - Луд, как? 684 00:35:28,236 --> 00:35:30,408 Той ме държи надолу, 685 00:35:30,408 --> 00:35:33,653 той се обажда на гишето на авиокомпанията в някакъв хотел... 686 00:35:33,653 --> 00:35:35,615 кара ме да кажа, че съм инвалид, 687 00:35:35,615 --> 00:35:39,342 Изпращам моя приятел да се преоблече билетът. Те казаха: "Добре." 688 00:35:39,342 --> 00:35:42,624 - Кога беше това? - Не много отдавна. 689 00:35:42,624 --> 00:35:45,291 Франки отиде твърде далеч. 690 00:35:45,291 --> 00:35:48,794 Най-накрая отиде твърде далеч. 691 00:35:49,595 --> 00:35:51,421 Все още имам проблеми с вашата карта, сър. 692 00:35:51,421 --> 00:35:53,433 Може да искате да опитате по-евтин клас. 693 00:35:53,433 --> 00:35:55,060 Нашата бизнес класа е много хубава. 694 00:35:55,060 --> 00:35:58,228 Добре, каквото и да е... просто ме качи на следващия самолет. 695 00:35:58,228 --> 00:35:59,773 Нуждаете се от асансьор? 696 00:35:59,773 --> 00:36:01,348 бихте ли 697 00:36:01,348 --> 00:36:02,764 Разбира се. 698 00:36:03,175 --> 00:36:05,775 В колко часа трябва да да си в офиса на брат си? 699 00:36:05,775 --> 00:36:08,234 Винаги когато... веднага щом приключим това. 700 00:36:08,234 --> 00:36:09,964 Каква професия е брат ви? 701 00:36:09,964 --> 00:36:12,949 Акции, облигации, малко от това, малко от това. 702 00:36:12,949 --> 00:36:14,832 Ще се радвам да му дам няколко насоки. 703 00:36:14,832 --> 00:36:16,943 Това е страхотно... казвам ти, тук няма да отнеме много време. 704 00:36:16,943 --> 00:36:19,984 Просто трябва да потвърдим, че сте упълномощени да използват кредитни карти. 705 00:36:19,984 --> 00:36:23,311 Което предполагаме, че сте, тъй като е Martin Global, нали? 706 00:36:23,311 --> 00:36:26,335 беше. ти знаеш, това беше просто S-corp. 707 00:36:26,335 --> 00:36:29,293 Но по дяволите, бившият все още тича такси върху него и тези дни, 708 00:36:29,293 --> 00:36:33,569 никога не знаеш чие влизане вашите лични дела и лични финанси. 709 00:36:33,569 --> 00:36:35,713 Искаш газирана вода, нещо такова? 710 00:36:35,713 --> 00:36:37,343 Мехурчетата ми дават газ. 711 00:36:37,343 --> 00:36:40,485 - Може би капучино? - Имаш ли машина за капучино? 712 00:36:40,485 --> 00:36:42,083 Не, но можем да поръчаме, нали? 713 00:36:42,083 --> 00:36:44,617 Ние не сме полицаи тук, г-н Мартин. 714 00:36:44,617 --> 00:36:47,439 Ние сме по-скоро... / какво? 715 00:36:47,439 --> 00:36:50,645 Разследващи броячи на боб. 716 00:36:51,238 --> 00:36:54,192 Това е като онова нещо с как се казва? Лейла... 717 00:36:54,192 --> 00:36:55,735 това е малко извън нашата рулева рубка. 718 00:36:55,735 --> 00:36:59,071 Просто влязохме, защото там имаше малък финансов обрат. 719 00:36:59,071 --> 00:37:00,660 Заради диамантите, ти знаеш. 720 00:37:00,660 --> 00:37:06,998 Което, между другото, вашият приятел Тъкър има някаква луда история за теб. 721 00:37:06,998 --> 00:37:08,432 Аз какво? 722 00:37:08,432 --> 00:37:10,224 Нищо, нелепо е. 723 00:37:10,224 --> 00:37:12,015 Южняците обаче... страхотни разказвачи. 724 00:37:12,015 --> 00:37:14,298 Да, Фреди е роден лъжец. 725 00:37:14,298 --> 00:37:15,832 Мога ли да се обадя по телефона? 726 00:37:15,832 --> 00:37:17,610 Разбира се, позволете ми да ви осигуря външна линия. 727 00:37:17,610 --> 00:37:20,427 това е добре Виж, мога ли да тръгвам сега? 728 00:37:20,427 --> 00:37:24,893 Скоро... само чакаме компютърът да се издърпа вашата платинена карта. 729 00:37:24,893 --> 00:37:26,328 В колко часа му се обади? 730 00:37:26,328 --> 00:37:28,590 - СЗО? - Вашият приятел, "лъжецът Фреди." 731 00:37:28,590 --> 00:37:31,892 Каза, че си го извикал да дойде до къщата на Лейла. / Кога? 732 00:37:31,892 --> 00:37:34,458 - Онази нощ. - Коя вечер? 733 00:37:35,148 --> 00:37:40,099 "Кой? Кога? Какво?" Трябва да наемем този човек. 734 00:37:40,099 --> 00:37:42,992 Трябва да се обадя на адвоката си. 735 00:37:42,992 --> 00:37:45,330 Казаха, че няма да влизам проблем, ако казах истината. 736 00:37:45,330 --> 00:37:52,875 Ейми беше любимото момиче когато междупланетният народ на Мартин им липсваха луди пари. 737 00:37:52,875 --> 00:37:57,237 Ще се погрижа да си с пълен имунитет. 738 00:37:57,237 --> 00:38:00,386 Срещнах Франк в Максуел един щастлив час. 739 00:38:00,386 --> 00:38:02,864 Там висели бизнесмени докато влаковете им не тръгнат, 740 00:38:02,864 --> 00:38:06,392 така че аз и моите приятели щяхме да отидем там за безплатни напитки, 741 00:38:06,392 --> 00:38:10,620 опитайте се да спечелите работа от някакъв плющен изпълнителен директор. 742 00:38:10,620 --> 00:38:16,314 - Мартин беше ли напляскан? - Не, той винаги контролираше нещата. 743 00:38:16,314 --> 00:38:18,419 Малко знаех. 744 00:38:18,419 --> 00:38:21,613 Излезе от ерото-задушаване. 745 00:38:21,613 --> 00:38:23,887 Удушаване на момичета за ритници. 746 00:38:23,887 --> 00:38:25,288 Той някога опитвал ли е това с теб? 747 00:38:25,288 --> 00:38:27,815 По дяволите, не. 748 00:38:27,815 --> 00:38:32,754 Вижте, нямам нищо против "развлекателни спанки," 749 00:38:32,754 --> 00:38:35,136 връзване... игриви неща. 750 00:38:35,136 --> 00:38:39,250 Така той бързо загуби интерес към мен. 751 00:38:39,911 --> 00:38:45,441 Харесваше тръпката да контролира жените които се бориха срещу него. 752 00:38:45,441 --> 00:38:48,218 Болното копеле. 753 00:38:48,394 --> 00:38:51,078 Той каза, че той и неговите "домашно момче", Тъкър 754 00:38:51,078 --> 00:38:55,533 използвани за връзване на момичета от фермата за дървета, 755 00:38:55,533 --> 00:38:59,055 след това седнете в гората, просто се смеете, 756 00:38:59,055 --> 00:39:02,489 ставам, като ги гледам как се борят. 757 00:39:02,489 --> 00:39:04,491 Мартин също беше от Тенеси? 758 00:39:04,491 --> 00:39:08,685 Да, но никога не са имали проблеми тъй като тогава са били непълнолетни. 759 00:39:08,685 --> 00:39:12,541 Освен това, както той казва, — Те бяха само цветнокожи момичета. 760 00:39:12,541 --> 00:39:14,355 Влиза рицарската част където са ги пуснали 761 00:39:14,355 --> 00:39:19,640 вместо да ги оставите там и нека умрат от изобличение и унижение. 762 00:39:19,640 --> 00:39:21,601 И знам, че това е трудно за теб, 763 00:39:21,601 --> 00:39:24,927 но това не ни помага с убийството на Лейла Бригс. 764 00:39:24,927 --> 00:39:27,116 Това ще. 765 00:39:31,729 --> 00:39:33,714 Не, Франк, ти се обади на Тъкър. 766 00:39:33,714 --> 00:39:34,962 Той ми се обади. 767 00:39:34,962 --> 00:39:38,551 Не, Франк, ти се обади... 8:22. Ти му се обади. 768 00:39:38,551 --> 00:39:42,647 Казах ви, че това е проблем с регулаторите на Тенеси. 769 00:39:42,647 --> 00:39:44,536 Веднага щом стигнах до офиса, 770 00:39:44,536 --> 00:39:47,869 Имах моята страница за изпълнителен асистент Г-н Тъкър да организира среща. 771 00:39:47,869 --> 00:39:50,456 Мислите ли, че сме от „Пеа Пач“, Франк? 772 00:39:50,456 --> 00:39:52,601 Защото това... това не е ферма, 773 00:39:52,601 --> 00:39:55,468 но вие сте в някои красиви дълбок конски тор. 774 00:39:55,468 --> 00:39:59,577 Обаждането, за което говорим, е в 20:22 ч., Франк, 775 00:39:59,577 --> 00:40:04,740 не сутринта 8:22 вечерта, Време в Ню Йорк. 776 00:40:04,740 --> 00:40:06,834 Както казах, асистентът ми ще провери... 777 00:40:06,834 --> 00:40:11,406 Франк, спри с рутината на главния изпълнителен директор, добре. Тук всички сме обикновени хора. 778 00:40:11,406 --> 00:40:13,227 Хей, не е нужно да ставаш неприятен. 779 00:40:13,227 --> 00:40:14,772 гадно? 780 00:40:16,248 --> 00:40:21,023 Насти ти гаси цигарата на бедрото на вашия изпълнителен асистент. 781 00:40:21,023 --> 00:40:25,983 Насти мами малки старички от Тенеси от техните спестявания 782 00:40:25,983 --> 00:40:28,751 и задушаване на въздуха Трахеята на Лейла Бригс, 783 00:40:28,751 --> 00:40:30,947 след което напуска трупа й за да намери майка й. 784 00:40:30,947 --> 00:40:33,123 Това определено е гадно. 785 00:40:33,123 --> 00:40:37,642 Няма да участвам по-нататък, докато не говоря с моя адвокат. 786 00:40:37,642 --> 00:40:41,737 Ти му се обади преди три часа... той не ти е отговорил на обаждането. 787 00:40:41,737 --> 00:40:44,830 Мислиш ли, че е проверил кредита ти? 788 00:40:44,830 --> 00:40:47,482 Sho-Ling те предаде. 789 00:40:47,482 --> 00:40:49,491 Ейми те предаде. 790 00:40:49,491 --> 00:40:52,820 Изглежда, че плъховете имат скочи от кораба, Франк. 791 00:40:52,820 --> 00:40:56,904 - Ти я задуши, нали? - Не съм я задушил... Тъкър го направи. 792 00:40:56,904 --> 00:40:58,909 - Заради откраднатите диаманти? - не 793 00:40:58,909 --> 00:41:04,860 Ние дори не знаехме за това. Беше само за ритници. 794 00:41:04,860 --> 00:41:07,408 За ритници? / Да. 795 00:41:07,408 --> 00:41:09,649 Правех я, 796 00:41:09,864 --> 00:41:12,130 и Тъкър започна да стиска нейното гърло, 797 00:41:12,130 --> 00:41:15,577 просто го масажирам, наистина. 798 00:41:15,577 --> 00:41:18,649 Хареса й, но тогава очите й казаха: „Спри“. 799 00:41:18,649 --> 00:41:21,127 "Спри"? Защо не го направи? 800 00:41:21,127 --> 00:41:24,507 аз не знам 801 00:41:24,507 --> 00:41:27,591 Той ще твърди, че е било в моя полза, нали? 802 00:41:27,591 --> 00:41:29,758 Но истината... 803 00:41:29,758 --> 00:41:32,594 истината е, че това беше най-голямото възбуждение за него. 804 00:41:32,594 --> 00:41:38,480 Не сексуалната част, виждането колко далеч можеш да стигнеш. 805 00:41:38,480 --> 00:41:40,921 И той отиде докрай. 806 00:41:40,921 --> 00:41:43,647 - Не това чухме. - Какво чу? 807 00:41:43,647 --> 00:41:47,530 Неща за това, че се връзваш дамите долу вкъщи. 808 00:41:47,530 --> 00:41:49,691 Това не беше нищо. 809 00:41:52,477 --> 00:41:54,481 Нищо?! 810 00:41:54,481 --> 00:41:56,151 Бяхме деца... 811 00:41:56,151 --> 00:41:58,664 15, 16. 812 00:41:58,664 --> 00:42:01,918 Ти и Франки? / Непълнолетни. 813 00:42:01,918 --> 00:42:04,935 Освен това просто това е начинът беше тогава... 814 00:42:04,935 --> 00:42:06,879 там долу. 815 00:42:06,879 --> 00:42:10,704 Така че това беше само лека култура разлика, измъчване на жени? 816 00:42:10,704 --> 00:42:12,762 Измъчване? Откъде го взе това? 817 00:42:12,762 --> 00:42:14,739 С удоволствие, имам предвид... трябва да им е харесало да бъдат 818 00:42:14,739 --> 00:42:19,309 оставен там в гората... самотата, комарите. 819 00:42:19,309 --> 00:42:21,727 Разби скуката. 820 00:42:21,977 --> 00:42:23,534 Скуката от седене на веранда, 821 00:42:23,534 --> 00:42:28,115 ядене на диня и имаш предвид да имаш бебета? 822 00:42:28,115 --> 00:42:30,435 Ти не си обществен защитник. 823 00:42:30,435 --> 00:42:31,559 не 824 00:42:32,156 --> 00:42:34,951 Аз съм детектив Джефрис. 825 00:42:34,951 --> 00:42:41,006 Влязох само да видя червеношипа под фасадата на "Нов Юг". 826 00:42:41,006 --> 00:42:45,045 Сега съжалявам, че го направих. 827 00:42:45,045 --> 00:42:49,035 О... Мартин се претърколи върху него. 828 00:42:50,738 --> 00:42:53,817 - Какво имаше предвид? - Седни! 829 00:42:55,095 --> 00:42:56,339 Какво, по дяволите, означава това? 830 00:42:56,339 --> 00:42:59,338 Вие сте били Mirandized. Ако искаш искаш да напишеш изявление, може... 831 00:42:59,338 --> 00:43:01,841 Подчертавам, може... да помогне за смекчаване на присъдата ви, 832 00:43:01,841 --> 00:43:05,488 в зависимост от това дали Областта Адвокатската кантора дори ще забавлява 833 00:43:05,488 --> 00:43:09,107 възможността за споразумение за признаване на вина, в което се съмнявам. 834 00:43:09,107 --> 00:43:14,543 Какво, по дяволите, говори той, синко? 835 00:43:20,021 --> 00:43:24,942 Това означава теб и Франк ще висят. 836 00:43:26,211 --> 00:43:27,068 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 837 00:43:27,068 --> 00:43:28,516 �ѱ9��� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 838 00:43:28,516 --> 00:43:29,607 �������� (http://club.nate.com/tsm) 839 00:43:29,607 --> 00:43:30,635 ��������� �����(vita8100@lycos.co.kr) 840 00:43:30,635 --> 00:43:33,641 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net